Read Meghaduta of Kalidas by Kālidāsa Free Online


Ebook Meghaduta of Kalidas by Kālidāsa read! Book Title: Meghaduta of Kalidas
The author of the book: Kālidāsa
Edition: Motilal Banarsidass,India
Date of issue: December 1st 1985
ISBN: 8120800168
ISBN 13: 9788120800168
Language: English
Format files: PDF
The size of the: 744 KB
City - Country: No data
Loaded: 1382 times
Reader ratings: 6.5

Read full description of the books:



Зовоод байгаа гэлтэй бас тэгэхдээ жаргаад ч байгаа юм шиг уншлаа. Хэлний чансаа сорьсон үнэхээр хэцүү уншилттай зохиол байна. Мөр болгонд 1-2 мэдэхгүй Энэтхэгийн домог, газрууд гарч ирнэ дээр нь яасан ч тансаг найруулгатай юм эх хэлнийхээ хамаг бяр чадлаа шавхаад шавхаад хүрдэгггүй ээ. Шүдээ зуугаад хөмсгөө зангидаж байгаад л Ри багшийн орчуулгыг уншив.

Энэхүү зохиолыг нийт 4 хүн монгол хэлнээ буулгаж байсан юм билээ. Ринчен гуайн хувилбараас гадна Сагараажав, Эрдэнэпэлийх бас Данжуурт нэг хувилбар нь бий. Тэгээд Ринчен гуайн орчуулгыг дутуу ойлгосон байх гээд бусад орчуулгуудыг хартал Данжуурт байгаа нь бүр ойлгогдмооргүй юм болов. Харин Сагараажавийнх нь дэндүү энгийн тул хэл найруулгын чимэггүй сонирхолгүй болсон шиг. Хамгийн дунджийг баримтлаад над мэтийн хүмүүс ойлгочихмоор ч гэсэн бас тансаг найруулгыг нь гээчхээгүй хувилбар нь Эрдэнэпэл гэдэг хүний Түвд хэлнээс орчуулсан нь гэж дүгнэв.

Ринчен гуайн орчуулсны таалагдсан хэсгээс.

"Хадан дээр баясгалант хилинт чамайг зосоор зураад,
Чиний өлмийн дэргэд хэвтье гэхэд нүдний нулимс
Хур мэт асгараад, нүдэн бүрхэгдэхийг хэлэх үү?
Зургаар ч гэсэн, золгон нийлэхийн хувьгүйг дурдах уу?

Зүүдэндээ ч гэсэн, хайртай чамайгаа тэврэхсэн гэж
Гар сарвалзан, хоосон хий тэврэх намайг ойн тэнгэрс
Өрөвдөн харахдаа тэсгэлгүй уярч, сувд мэт нулимс
Модны мөчир найлзуурт бөмбөртөл унаган дусаах ажам"


2018 оны 4 сарын 30


Download Meghaduta of Kalidas PDF Meghaduta of Kalidas PDF
Download Meghaduta of Kalidas ERUB Meghaduta of Kalidas PDF
Download Meghaduta of Kalidas DOC Meghaduta of Kalidas PDF
Download Meghaduta of Kalidas TXT Meghaduta of Kalidas PDF



Read information about the author

Ebook Meghaduta of Kalidas read Online! Kālidāsa (Devanāgarī: कालिदास "servant of Kali") was a 5th century renowned Classical Sanskrit writer, widely regarded as the greatest poet and dramatist in the Sanskrit language.

Nothing apart from his works is known with certainty about the life of Kālidāsa, such as where he lived or the dates of his birth and death. According to legend, he was known for his beauty, which brought him to the attention of Princess Vidyottama and she married him. However, as legend has it, Kālidāsa had grown up without much education, and the princess was ashamed of his ignorance and coarseness. A devoted worshipper of Kali (by other accounts of Saraswati), Kālidāsa is said to have called upon his goddess for help when he was going to commit suicide in a well after he was humiliated by his wife, and was rewarded with a sudden and extraordinary gift of wit. He is then said to have become the most brilliant of the "nine gems" at the court of the king Vikramaditya of Ujjain. Legend also has it that he was murdered by a courtesan in Sri Lanka during the reign of Kumaradasa.


Reviews of the Meghaduta of Kalidas


AIDEN

The book is very deep! Tip for Reading.

HUGO

Fun book for children and their parents

LILY

This book is awesome!

JENSON

This book would read to every man for ...




Add a comment




Download EBOOK Meghaduta of Kalidas by Kālidāsa Online free

PDF: meghaduta-of-kalidas.pdf Meghaduta of Kalidas PDF
ERUB: meghaduta-of-kalidas.epub Meghaduta of Kalidas ERUB
DOC: meghaduta-of-kalidas.doc Meghaduta of Kalidas DOC
TXT: meghaduta-of-kalidas.txt Meghaduta of Kalidas TXT